as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ฟิตเหมือนไวโอลิน»
ความหมาย
in very good physical health
สุขภาพร่างกายแข็งแรงดีมาก
ตัวอย่าง
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he’s as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
ไวยากรณ์
ใช้หลัง be, look หรือ feel ส่วน as ตัวแรกมักละได้: fit as a fiddle
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สุขภาพ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →on the mendกำลังฟื้นตัวหลังเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บcome down withเริ่มป่วยเป็นโรค มักเป็นโรคไม่ร้ายแรงsleep like a logหลับลึกมากจนปลุกไม่ค่อยตื่นback on your feetกลับมาแข็งแรงและทำอะไรได้ตามปกติหลังเจ็บป่วยa clean bill of healthการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าแข็งแรงดีหรือปลอดภัยtake a turn for the worseจู่ ๆ ก็แย่ลงหรือร้ายแรงขึ้น มักใช้กับอาการป่วย
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป