move the goalposts
/ˌmuːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «kale direklerini yerinden oynatmak»
Anlam
to change the rules unfairly once work has started
Iş başladıktan sonra kuralları haksızca değiştirmek.
Örnekler
- 1The client moved the goalposts twice, and the deadline stayed the same.
- 2Examiners should not move the goalposts once revision has started.
- 3Every time we agree a budget, head office moves the goalposts again.
- 4Leo felt cheated when the landlord moved the goalposts days before the contract was signed.
- 5Are they moving the goalposts, or did we misread the original terms?
Dil bilgisi
Yalnızca fiil biçim değiştirir; move yerine anlam değişmeden shift de kullanılır. goalposts çoğul kalır ve the ile kullanılır.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →get your foot in the doorbir kurumda veya alanda ilk fırsatı yakalamakback to the drawing boardbaşarısızlıktan sonra yeniden planlamaya başlamakhit the ground runningyeni bir işe hemen verimli biçimde başlamaka safe pair of handsönemli bir işte güvenilebilecek kişicarry the canters giden bir şeyin suçunu üstlenmekpull stringsbirine yardım için nüfuzunu gizlice kullanmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
