hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
кров кипить
Дослівно: «гарячий під комірцем»
Значення
angry or embarrassed about something
Розсерджений або збентежений.
Приклади
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Граматика
Вживається після get або be; сам вислів не змінюється. Причину вводять about або over.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →jump out of your skinдуже злякатися від чогось раптовогоa face like thunderвигляд, що виказує сильний гнівhave a soft spot forмати особливу прихильність до когось чи чогосьover the moonнадзвичайно задоволений чимсьdown in the dumpsсумний і пригнічений якийсь часget cold feetзлякатися й відмовитися від задуманого
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
