hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
echar humo
Literalmente: «caliente bajo el cuello»
Significado
angry or embarrassed about something
Enfadado o avergonzado por algo.
Ejemplos
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Gramática
Se usa después de get o be; la expresión no cambia nunca. La causa va detrás de about u over.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →jump out of your skinsobresaltarse muchísimo por algo repentinoa face like thundergesto que muestra mucho enfadohave a soft spot forsentir un cariño especial por alguien o algoover the moonmuy contento por algodown in the dumpstriste y sin ánimo durante un tiempoget cold feetponerse demasiado nervioso para hacer algo planeado
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
