take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
аж дух перехоплює
Дослівно: «забирати твій подих»
Значення
to amaze you with beauty or surprise
Вражати красою чи несподіванкою.
Приклади
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Граматика
Присвійний займенник називає того, кого вражено; змінюється лише дієслово (takes, took, taking). away залишається в кінці.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hot under the collarрозсерджений або збентеженийjump out of your skinдуже злякатися від чогось раптовогоa face like thunderвигляд, що виказує сильний гнівhave a soft spot forмати особливу прихильність до когось чи чогосьdown in the dumpsсумний і пригнічений якийсь часget cold feetзлякатися й відмовитися від задуманого
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
