本文へスキップ

イディオムテーマ: 感情

hot under the collar

/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1

日本語では近い表現

頭に血が上る

直訳: «襟の下が熱い»

意味

angry or embarrassed about something

腹を立てたり、きまり悪く感じたりしている.

例文

1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
2There is no need to get hot under the collar over a board game.
3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
5She still gets hot under the collar about that referee's decision.

文法

get または be の後に置き、表現自体は変化しない。原因は about または over の後に続ける。

似た意味の表現

hit the roof keep your cool

「感情」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

jump out of your skin突然のことにひどく驚く a face like thunder激しい怒りが表れた顔つき have a soft spot for人や物に特別な愛着を持っている over the moon非常に喜んでいる down in the dumpsしばらく気分が沈んで元気がない get cold feet予定していたことに怖気づく

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。