hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
la moutarde lui monte au nez
Littéralement: «chaud sous le col»
Sens
angry or embarrassed about something
En colère ou gêné à cause de quelque chose.
Exemples
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Grammaire
S'emploie après get ou be ; l'expression elle-même ne change jamais. La cause suit about ou over.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →jump out of your skinsursauter violemment à cause d'une chose soudainea face like thunderun visage qui exprime une grande colèrehave a soft spot foréprouver une tendresse particulière pour quelqu'un ou quelque choseover the moonextrêmement content de quelque chosedown in the dumpstriste et sans énergie pendant un tempsget cold feetprendre peur au point de renoncer à un projet
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
