as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
кров з молоком
Дослівно: «здоровий, як скрипка»
Значення
in very good physical health
Міцний і здоровий, у чудовій фізичній формі.
Приклади
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Граматика
Вживається після be, look або feel. Перше as часто опускають: fit as a fiddle.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Здоров'я»
Усі 20 ідіом і тест за темою →on the mendодужувати після хвороби чи травмиcome down withзахворіти, зазвичай на щось легкеsleep like a logспати дуже міцно, не прокидаючисьback on your feetзнову здоровий і активний після хвороби чи травмиa clean bill of healthофіційне підтвердження, що хтось здоровий або щось безпечнеtake a turn for the worseраптово погіршитися, часто про хворобу
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
