learn the ropes
/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
набити руку
Дослівно: «вивчити мотузки»
Значення
to learn how a job is done
Навчитися, як виконують роботу.
Приклади
- 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
- 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
- 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
- 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
- 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?
Граматика
Змінюється лише learn. ropes залишається в множині, а означений артикль the — незмінним. know the ropes — той самий образ про того, хто вже навчився.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
