learn the ropes

/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
набити руку
Дослівно: «вивчити мотузки»

Значення

to learn how a job is done

Навчитися, як виконують роботу.

Приклади

  1. 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
  2. 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
  3. 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
  4. 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
  5. 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?

Граматика

Змінюється лише learn. ropes залишається в множині, а означений артикль the — незмінним. know the ropes — той самий образ про того, хто вже навчився.

Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play