the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
білка в колесі
Дослівно: «щурячі перегони»
Значення
the exhausting competition of modern working life
Виснажлива конкуренція сучасного робочого життя.
Приклади
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Граматика
Завжди в однині й завжди з the. Типові дієслова — join, leave та escape.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →keep your nose to the grindstoneнаполегливо працювати без перепочинкуlearn the ropesнавчитися, як виконують роботуpull your weightвиконувати свою частку роботиgo the extra mileдокладати більше зусиль, ніж від когось очікуютьget the sackбути звільненим з роботиcut cornersзаощаджувати час або гроші на шкоду якості
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
