snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
роботи по горло
Дослівно: «засипаний снігом»
Значення
having far too much work to deal with
Завалений роботою понад силу.
Приклади
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Граматика
Уживається після be або get, ніколи окремо. Роботу, що навалилася, називають після with.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →go the extra mileдокладати більше зусиль, ніж від когось очікуютьget the sackбути звільненим з роботиcut cornersзаощаджувати час або гроші на шкоду якостіred tapeофіційні формальності, що все сповільнюютьthink outside the boxмислити по-новому й творчоpass the buckперекладати свою відповідальність на когось іншого
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
