take your breath away

المعنى

to amaze you with beauty or surprise

الإبهار بالجمال أو بالمفاجأة.

أمثلة

1. 1The view from the top of the hill took my breath away.
2. 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
3. 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
4. 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
5. 5Walking into the old library will take your breath away.

القواعد

يشير المحدد الدال على الملكية إلى الشخص المتأثر، ويتغير الفعل وحده: takes، took، taking. تبقى away في النهاية.

تعابير قريبة في المعنى