take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
mozzare il fiato
Letteralmente: «portare via il tuo respiro»
Significato
to amaze you with beauty or surprise
Stupire per la bellezza o la sorpresa.
Esempi
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Grammatica
L'aggettivo possessivo indica la persona colpita, e cambia solo il verbo (takes, took, taking). away resta alla fine.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →hot under the collaressere arrabbiato o imbarazzato per qualcosajump out of your skinspaventarsi moltissimo per qualcosa di improvvisoa face like thunderespressione del viso che mostra grande rabbiahave a soft spot forprovare un affetto particolare per qualcuno o qualcosadown in the dumpsessere triste e senza energie per un po'get cold feetdiventare troppo nervoso per fare ciò che si era deciso
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
