take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
дух захватывает
Значение
to amaze you with beauty or surprise
Поражать красотой или неожиданностью.
Примеры
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Грамматика
Притяжательное местоимение указывает на того, кого поразили; меняется только глагол (takes, took, taking). away остаётся в конце.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →hot under the collarзлиться, сердиться, раздражаться или смущаться из-за чего-тоjump out of your skinсильно вздрогнуть от неожиданностиa face like thunderлицо, выражающее сильный гневhave a soft spot forиспытывать особую симпатию к кому-то или чему-тоdown in the dumpsгрустный и без силget cold feetиспугаться перед тем, что собирался сделать
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
