take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dejar sin aliento
Significado
to amaze you with beauty or surprise
Asombrar por su belleza o por sorpresa.
Ejemplos
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Gramática
El posesivo indica la persona afectada, y solo cambia el verbo (takes, took, taking). away queda al final.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →hot under the collarenfadado o avergonzado por algojump out of your skinsobresaltarse muchísimo por algo repentinoa face like thundergesto que muestra mucho enfadohave a soft spot forsentir un cariño especial por alguien o algodown in the dumpstriste y sin ánimo durante un tiempoget cold feetponerse demasiado nervioso para hacer algo planeado
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
