take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zapierać dech w piersiach
Znaczenie
to amaze you with beauty or surprise
Zachwycić pięknem lub czymś zaskakującym.
Przykłady
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Gramatyka
Zaimek dzierżawczy wskazuje osobę, na którą coś działa, i zmienia się tylko czasownik (takes, took, taking). away stoi na końcu.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →hot under the collarzły lub zakłopotany z jakiegoś powodujump out of your skinbardzo się przestraszyć czegoś nagłegoa face like thunderwyraz twarzy zdradzający wielki gniewhave a soft spot forczuć do kogoś lub czegoś szczególną sympatiędown in the dumpssmutny i bez energii przez jakiś czasget cold feetstracić odwagę, by zrobić coś zaplanowanego
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
