take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
nefesi kesilmek
Birebir: «nefesini alıp götürmek»
Anlam
to amaze you with beauty or surprise
Güzelliği ya da şaşırtıcılığıyla birini hayran bırakmak.
Örnekler
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Dil bilgisi
İyelik sıfatı (possessive) etkilenen kişiyi gösterir; yalnızca fiil değişir (takes, took, taking). away sonda durur.
Anlamca yakın
“Duygular” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →hot under the collarbir şey yüzünden öfkelenmiş ya da utanmış olmakjump out of your skinani bir şeyle çok irkilmeka face like thunderbüyük öfke belli eden yüz ifadesihave a soft spot forbirine ya da bir şeye özel bir düşkünlük duymakdown in the dumpsbir süre üzgün ve durgun olmakget cold feetplanlanan bir işi yapmaktan korkup vazgeçmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
