take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
couper le souffle
Sens
to amaze you with beauty or surprise
Émerveiller par sa beauté ou par la surprise.
Exemples
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Grammaire
Le déterminant possessif désigne la personne touchée, et seul le verbe change (takes, took, taking). away reste à la fin.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →hot under the collaren colère ou gêné à cause de quelque chosejump out of your skinsursauter violemment à cause d'une chose soudainea face like thunderun visage qui exprime une grande colèrehave a soft spot foréprouver une tendresse particulière pour quelqu'un ou quelque chosedown in the dumpstriste et sans énergie pendant un tempsget cold feetprendre peur au point de renoncer à un projet
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
