本文へスキップ

イディオムテーマ: 感情

take your breath away

/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2

日本語では近い表現

息をのむ

直訳: «息を奪い去る»

意味

to amaze you with beauty or surprise

美しさや驚きで人を圧倒する.

例文

1The view from the top of the hill took my breath away.
2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
5Walking into the old library will take your breath away.

文法

所有格は心を打たれる人を示し、変化するのは動詞だけ（takes、took、taking）。away は最後に置く。

似た意味の表現

「感情」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

hot under the collar腹を立てたり、きまり悪く感じたりしている jump out of your skin突然のことにひどく驚く a face like thunder激しい怒りが表れた顔つき have a soft spot for人や物に特別な愛着を持っている down in the dumpsしばらく気分が沈んで元気がない get cold feet予定していたことに怖気づく

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。