take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
dir den Atem rauben
Bedeutung
to amaze you with beauty or surprise
Jemanden durch Schönheit oder Überraschung überwältigen.
Beispiele
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Grammatik
Der Possessivbegleiter nennt die betroffene Person, und nur das Verb verändert sich (takes, took, taking). Das Wort away steht am Ende.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →hot under the collarwütend oder verlegen wegen etwasjump out of your skinsich bei etwas Plötzlichem heftig erschreckena face like thunderMiene, die großen Zorn zeigthave a soft spot forjemanden oder etwas besonders gernhabendown in the dumpseine Zeit lang traurig und antriebslosget cold feetzu nervös werden, um etwas Geplantes zu tun
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
