in two minds
/ɪn ˌtuː ˈmaɪndz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
être partagé
Sens
unable to decide what to do
Incapable de décider quoi faire.
Exemples
- 1I'm in two minds about the job in Bristol: the pay is great, but I'd miss my friends.
- 2Aisha was in two minds about the party until her best friend offered her a lift.
- 3Ben is in two minds about selling his car; he needs the money, but he loves driving it.
- 4We're still in two minds about which hotel to book, the cheap one or the one by the beach.
- 5Priya was in two minds about the course for weeks and only said yes on the last day.
Grammaire
Généralement après be : I'm in two minds. about ou whether introduit le choix. L'anglais américain dit of two minds.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →up in the airencore incertain, car rien n'est décidéchicken outrenoncer à faire quelque chose par peurbite the bulletse forcer à faire une chose désagréable longtemps évitéestick to your gunsmaintenir sa décision malgré les désaccordsthe lesser of two evilsla moins mauvaise de deux mauvaises optionsspoilt for choiceayant tant de bonnes options qu'il est difficile de choisir
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
