red tape
/ˌred ˈteɪp/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
der Amtsschimmel
Wörtlich: «rotes Band»
Bedeutung
official rules that make things slow
Behördliche Vorschriften, die alles verzögern.
Beispiele
- 1Months of red tape delayed the opening of the new health centre.
- 2Small firms complain that red tape costs them more than taxes do.
- 3Leo gave up on the grant after three forms and endless red tape.
- 4Can we cut through the red tape and get the licence this month?
- 5The playground has stood empty since April because of red tape.
Grammatik
Nicht zählbar: kein a und kein Plural. Übliche Muster sind cut through red tape und tied up in red tape.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →think outside the boxneu und kreativ denkenget your foot in the dooreine erste Chance in einer Organisation oder Branche bekommenback to the drawing boardnach einem Fehlschlag neu planen müssenhit the ground runningin einer neuen Stelle sofort gute Arbeit leistena safe pair of handseine zuverlässige Person für eine wichtige Aufgabecarry the candie Schuld für einen Fehler auf sich nehmen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
