let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
soltarte el pelo
Significado
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Relajarse y divertirse con mucha más libertad de lo habitual.
Ejemplos
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Gramática
let tiene la misma forma en presente, pasado y participio; letting. your cambia: my, her, their. down va al final.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →elbow greasegran esfuerzo físico, sobre todo al limpiarkeep an eye onvigilar o cuidar a alguien o algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe que está malgive someone a handayudar a alguien, sobre todo en una tarea prácticapull your legbromear con alguien contándole algo falsoa pain in the neckpersona o cosa muy molesta
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
