twist your arm
/ˌtwɪst jər ˈɑːm/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Literalmente: «torcerte el brazo»
Significado
to persuade someone to do something they are unwilling to do
Convencer a alguien de hacer algo que no quiere hacer.
Ejemplos
- 1I didn't want to go to the gym, but my sister twisted my arm.
- 2Another slice of cake? Well, if you twist my arm!
- 3Nobody wanted to organise the office party until the boss twisted Leo's arm.
- 4Mum didn't want a dog, but we twisted her arm and now she walks him every day.
- 5If you want Grandad to see a doctor, you'll have to twist his arm.
Gramática
twist cambia: twisted, twisting. your cambia para nombrar a la persona convencida: my, her, Leo's.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →by the skin of your teethpor muy poco, por un margen mínimobury your head in the sandnegarse a pensar en un problema desagradablekeep your head above waterapenas arreglárselas en una situación difícilgive someone the cold shoulderignorar a alguien a propósito y tratarlo con frialdadlet your hair downrelajarse y divertirse con mucha más libertad de lo habitualelbow greasegran esfuerzo físico, sobre todo al limpiar
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
