keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
mantenerse a flote
Significado
to only just manage in a difficult situation
Apenas arreglárselas en una situación difícil.
Ejemplos
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Gramática
keep cambia: kept, keeping. your cambia: my, his, its. Se usa a menudo con just o barely.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →give someone the cold shoulderignorar a alguien a propósito y tratarlo con frialdadlet your hair downrelajarse y divertirse con mucha más libertad de lo habitualelbow greasegran esfuerzo físico, sobre todo al limpiarkeep an eye onvigilar o cuidar a alguien o algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe que está malgive someone a handayudar a alguien, sobre todo en una tarea práctica
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
