on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
estar en el séptimo cielo
Literalmente: «en la nube nueve»
Significado
extremely happy and excited
Muy feliz y entusiasmado.
Ejemplos
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Gramática
Se usa después de be o feel. El número es fijo: siempre nine, y cloud va siempre en singular.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →cry your eyes outllorar muchísimokeep your coolmantener la calma en un momento difícildrive someone up the wallirritar o enfadar mucho a alguienhead over heelscompletamente enamorado de alguienget something off your chestdecir por fin lo que a uno le preocupabakeep your chin upmantener el ánimo en una situación difícil
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
