cry your eyes out
/ˌkraɪ jər ˈaɪz aʊt/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
llorar a mares
Literalmente: «llorar hasta sacarte los ojos»
Significado
to weep a great deal
Llorar muchísimo.
Ejemplos
- 1She cried her eyes out at the end of the film.
- 2The children cried their eyes out when the puppy went back to its owner.
- 3I cried my eyes out over that rejection letter, then applied somewhere better.
- 4He is crying his eyes out upstairs because his best friend is moving abroad.
- 5Don't cry your eyes out over a broken mug — we have plenty more.
Gramática
Solo cambia el verbo (cries, cried, crying). El posesivo concuerda con el sujeto, eyes va siempre en plural y out queda al final.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →keep your coolmantener la calma en un momento difícildrive someone up the wallirritar o enfadar mucho a alguienhead over heelscompletamente enamorado de alguienget something off your chestdecir por fin lo que a uno le preocupabakeep your chin upmantener el ánimo en una situación difícilat the end of your tethersin paciencia ni fuerzas
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
