as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
سر و مر و گنده
تحتاللفظی: «سالم مثل ویولن»
معنی
in very good physical health
از نظر جسمی کاملاً سالم و سرحال.
مثالها
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he’s as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
دستور زبان
بعد از be، look یا feel میآید. کلمهی as اول اغلب حذف میشود: fit as a fiddle.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «سلامتی»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←on the mendدر حال بهبود پس از بیماری یا آسیبcome down withبه بیماریای، معمولاً خفیف، دچار شدنsleep like a logخیلی عمیق خوابیدن، طوری که بهسختی بیدار شودback on your feetدوباره سالم و فعال پس از بیماری یا آسیبa clean bill of healthتأیید رسمی سالم بودن کسی یا بیخطر بودن چیزیtake a turn for the worseناگهان وخیمتر یا ناخوشایندتر شدن، اغلب در بیماری
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
