keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
garder la tête hors de l'eau
Sens
to only just manage in a difficult situation
S'en sortir tout juste dans une situation difficile.
Exemples
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Grammaire
keep change : kept, keeping. your change : my, his, its. Souvent avec just ou barely.
Sens proche
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →give someone the cold shoulderignorer quelqu'un exprès et se montrer froid avec luilet your hair downse détendre et s'amuser bien plus librement que d'habitudeelbow greasegros effort physique, surtout pour nettoyerkeep an eye onsurveiller quelqu'un ou quelque chose, veiller surturn a blind eyeignorer volontairement une chose qu'on sait répréhensiblegive someone a handaider quelqu'un, surtout pour une tâche pratique
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
