keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
триматися на плаву
Дослівно: «тримати голову над водою»
Значення
to only just manage in a difficult situation
Ледве справлятися у скрутному становищі.
Приклади
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Граматика
keep змінює форму: kept, keeping. your змінюється: my, his, its. Часто вживається з just або barely.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →give someone the cold shoulderнавмисно ігнорувати когось і поводитися неприязноlet your hair downрозслабитися й поводитися значно вільніше, ніж зазвичайelbow greaseважка фізична праця, особливо під час прибиранняkeep an eye onнаглядати, стежити за кимось або чимосьturn a blind eyeсвідомо не помічати чогось недозволеногоgive someone a handдопомогти комусь, особливо з практичною справою
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
