keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
utrzymać się na powierzchni
Dosłownie: «trzymać głowę nad wodą»
Znaczenie
to only just manage in a difficult situation
Ledwo dawać sobie radę w trudnej sytuacji.
Przykłady
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Gramatyka
keep zmienia formę: kept, keeping. your się zmienia: my, his, its. Często z just lub barely.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →give someone the cold shouldercelowo ignorować kogoś i być nieprzyjaznymlet your hair downodprężyć się i bawić dużo swobodniej niż zwykleelbow greaseciężki wysiłek fizyczny, zwłaszcza przy sprzątaniukeep an eye onpilnować kogoś lub czegoś, doglądaćturn a blind eyeświadomie ignorować coś niewłaściwegogive someone a handpomóc komuś, zwłaszcza w praktycznej pracy
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
