keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
เอาตัวรอด
แปลตามตัว: «ยกหัวให้พ้นน้ำไว้»
ความหมาย
to only just manage in a difficult situation
แทบเอาตัวไม่รอดในสถานการณ์ยากลำบาก
ตัวอย่าง
- 1With three essays due this week, I’m only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
ไวยากรณ์
keep เปลี่ยนรูป: kept, keeping ส่วน your เปลี่ยนได้: my, his, its และมักใช้กับ just หรือ barely
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ร่างกาย”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →give someone the cold shoulderจงใจเมินใครและทำตัวไม่เป็นมิตรlet your hair downผ่อนคลายและสนุกอย่างเต็มที่กว่าปกติelbow greaseแรงกายที่ใช้ทำงานหนัก โดยเฉพาะการทำความสะอาดkeep an eye onคอยเฝ้าดูหรือดูแลใครหรือสิ่งใดturn a blind eyeทำเป็นไม่เห็นสิ่งที่รู้ว่าผิดgive someone a handช่วยใคร โดยเฉพาะงานที่ต้องลงมือทำ
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป