let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se lâcher
Littéralement: «lâcher tes cheveux»
Sens
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Se détendre et s'amuser bien plus librement que d'habitude.
Exemples
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Grammaire
let a la même forme au présent, au prétérit et au participe passé ; letting. your change : my, her, their. down se place à la fin.
Sens proche
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →elbow greasegros effort physique, surtout pour nettoyerkeep an eye onsurveiller quelqu'un ou quelque chose, veiller surturn a blind eyeignorer volontairement une chose qu'on sait répréhensiblegive someone a handaider quelqu'un, surtout pour une tâche pratiquepull your legplaisanter en racontant à quelqu'un une chose faussea pain in the neckpersonne ou chose très agaçante
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
