on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
être au septième ciel
Littéralement: «sur le nuage numéro neuf»
Sens
extremely happy and excited
Extrêmement heureux et enthousiaste.
Exemples
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Grammaire
S'emploie après be ou feel. Le nombre est figé : toujours nine, et le singulier cloud ne passe jamais au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →cry your eyes outpleurer abondammentkeep your coolrester calme dans un moment difficiledrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'unhead over heelscomplètement amoureux de quelqu'unget something off your chestdire enfin ce qu'on avait sur le cœurkeep your chin uprester optimiste dans une situation difficile
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
