keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
garder le moral
Littéralement: «garder le menton levé»
Sens
to stay cheerful in a difficult situation
Rester optimiste dans une situation difficile.
Exemples
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Grammaire
Le plus souvent à l'impératif, pour encourager quelqu'un. Seul le verbe change (keeps, kept, keeping), et le déterminant possessif s'accorde avec le sujet.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →at the end of your tethersans plus aucune patience ni forcelet off steamlibérer sans dommage des émotions fortes ou un trop-plein d'énergiea weight off your mindun soulagement une fois un souci disparutake your breath awayémerveiller par sa beauté ou par la surprisehot under the collaren colère ou gêné à cause de quelque chosejump out of your skinsursauter violemment à cause d'une chose soudaine
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
