red tape
/ˌred ˈteɪp/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
la paperasserie
Littéralement: «ruban rouge»
Sens
official rules that make things slow
Règles administratives qui ralentissent tout.
Exemples
- 1Months of red tape delayed the opening of the new health centre.
- 2Small firms complain that red tape costs them more than taxes do.
- 3Leo gave up on the grant after three forms and endless red tape.
- 4Can we cut through the red tape and get the licence this month?
- 5The playground has stood empty since April because of red tape.
Grammaire
Nom indénombrable : pas de a ni de pluriel. Tournures usuelles : cut through red tape et tied up in red tape.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →think outside the boxpenser de façon nouvelle et créativeget your foot in the doorobtenir une première chance dans une organisation ou un domaineback to the drawing boardtout replanifier après un échechit the ground runningêtre efficace dès le début d'un nouveau travaila safe pair of handspersonne à qui confier en toute confiance une tâche importantecarry the canendosser la responsabilité d'un échec
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
