keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
su con la vita
Letteralmente: «tenere su il tuo mento»
Significato
to stay cheerful in a difficult situation
Restare di buon umore in una situazione difficile.
Esempi
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Grammatica
Si usa soprattutto all'imperativo per incoraggiare qualcuno. Cambia solo il verbo (keeps, kept, keeping), e l'aggettivo possessivo si accorda con il soggetto.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →at the end of your tethernon avere più pazienza né forzelet off steamsfogare forti emozioni o energie senza fare dannia weight off your mindsollievo quando una preoccupazione se ne vatake your breath awaystupire per la bellezza o la sorpresahot under the collaressere arrabbiato o imbarazzato per qualcosajump out of your skinspaventarsi moltissimo per qualcosa di improvviso
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
