let off steam
/ˌlet ɒf ˈstiːm/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
sfogarsi
Letteralmente: «far uscire il vapore»
Significato
to release strong feelings or energy harmlessly
Sfogare forti emozioni o energie senza fare danni.
Esempi
- 1The children run around the park after school to let off steam.
- 2I go swimming on Wednesdays to let off steam.
- 3He let off steam by cleaning the whole kitchen.
- 4Sometimes a long walk is the best way to let off steam.
- 5She lets off steam at the gym instead of arguing with her flatmates.
Grammatica
Cambia solo il verbo, e il passato è uguale alla forma base (lets, let, letting). Qui steam è non numerabile, quindi non prende articolo.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a weight off your mindsollievo quando una preoccupazione se ne vatake your breath awaystupire per la bellezza o la sorpresahot under the collaressere arrabbiato o imbarazzato per qualcosajump out of your skinspaventarsi moltissimo per qualcosa di improvvisoa face like thunderespressione del viso che mostra grande rabbiahave a soft spot forprovare un affetto particolare per qualcuno o qualcosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
