a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
un peso in meno
Letteralmente: «un peso tolto dalla tua mente»
Significato
a relief after a worry has gone
Sollievo quando una preoccupazione se ne va.
Esempi
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Grammatica
Un'espressione nominale, di solito dopo be. L'articolo a resta; l'aggettivo possessivo si accorda con la persona, e per più persone si usa minds.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →take your breath awaystupire per la bellezza o la sorpresahot under the collaressere arrabbiato o imbarazzato per qualcosajump out of your skinspaventarsi moltissimo per qualcosa di improvvisoa face like thunderespressione del viso che mostra grande rabbiahave a soft spot forprovare un affetto particolare per qualcuno o qualcosaover the moonessere felicissimo per qualcosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
