let off steam
/ˌlet ɒf ˈstiːm/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
desfogarse
Literalmente: «soltar vapor»
Significado
to release strong feelings or energy harmlessly
Liberar emociones fuertes o energía sin hacer daño.
Ejemplos
- 1The children run around the park after school to let off steam.
- 2I go swimming on Wednesdays to let off steam.
- 3He let off steam by cleaning the whole kitchen.
- 4Sometimes a long walk is the best way to let off steam.
- 5She lets off steam at the gym instead of arguing with her flatmates.
Gramática
Solo cambia el verbo, y su pasado es igual a la base (lets, let, letting). Aquí steam es incontable, así que no lleva artículo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →a weight off your mindalivio cuando desaparece una preocupacióntake your breath awayasombrar por su belleza o por sorpresahot under the collarenfadado o avergonzado por algojump out of your skinsobresaltarse muchísimo por algo repentinoa face like thundergesto que muestra mucho enfadohave a soft spot forsentir un cariño especial por alguien o algo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
