let off steam
/ˌlet ɒf ˈstiːm/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
выпустить пар
Значение
to release strong feelings or energy harmlessly
Дать выход чувствам или энергии.
Примеры
- 1The children run around the park after school to let off steam.
- 2I go swimming on Wednesdays to let off steam.
- 3He let off steam by cleaning the whole kitchen.
- 4Sometimes a long walk is the best way to let off steam.
- 5She lets off steam at the gym instead of arguing with her flatmates.
Грамматика
Меняется только глагол, и прошедшая форма совпадает с начальной (lets, let, letting). steam здесь неисчисляемое, поэтому употребляется без артикля.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →a weight off your mindоблегчение после того, как тревога ушлаtake your breath awayпоражать красотой или неожиданностьюhot under the collarзлиться, сердиться, раздражаться или смущаться из-за чего-тоjump out of your skinсильно вздрогнуть от неожиданностиa face like thunderлицо, выражающее сильный гневhave a soft spot forиспытывать особую симпатию к кому-то или чему-то
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
