let off steam
/ˌlet ɒf ˈstiːm/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se défouler
Littéralement: «lâcher de la vapeur»
Sens
to release strong feelings or energy harmlessly
Libérer sans dommage des émotions fortes ou un trop-plein d'énergie.
Exemples
- 1The children run around the park after school to let off steam.
- 2I go swimming on Wednesdays to let off steam.
- 3He let off steam by cleaning the whole kitchen.
- 4Sometimes a long walk is the best way to let off steam.
- 5She lets off steam at the gym instead of arguing with her flatmates.
Grammaire
Seul le verbe change, et son prétérit est identique à la base (lets, let, letting). Ici steam est indénombrable : il ne prend pas d'article.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →a weight off your mindun soulagement une fois un souci disparutake your breath awayémerveiller par sa beauté ou par la surprisehot under the collaren colère ou gêné à cause de quelque chosejump out of your skinsursauter violemment à cause d'une chose soudainea face like thunderun visage qui exprime une grande colèrehave a soft spot foréprouver une tendresse particulière pour quelqu'un ou quelque chose
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
