rain on your parade
/ˌreɪn ɒn jə pəˈreɪd/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
popsuć ci zabawę
Dosłownie: «padać na twoją paradę»
Znaczenie
to spoil a plan or a happy moment for someone
Zepsuć komuś plany lub radość.
Przykłady
- 1I hate to rain on your parade, but the beach party has been cancelled.
- 2Everyone was excited about the trip until Dad rained on our parade with news of a train strike.
- 3Maya was celebrating her new job when her brother rained on her parade by asking about the salary.
- 4Nobody wanted to rain on Grandad's parade, so we all ate his burnt birthday cake with a smile.
- 5Don't let one bad review rain on your parade — the show sold out every night!
Gramatyka
rain jest tu czasownikiem regularnym: rained, raining. your zmienia się na my, her, everyone's itd. Często po don't want to lub hate to.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →on thin icew ryzykownym położeniu, grożącym kłopotamiit never rains but it poursnieszczęścia zwykle przychodzą narazblow hot and coldciągle zmieniać swoje nastawienie do czegośmake heavy weather oftraktować łatwe zadanie jak trudniejsze, niż jesta fair-weather friendktoś lojalny tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrzein the cold light of daypóźniej, gdy można spokojnie coś przemyśleć
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
