hit the ground running

意味

to start a new job working well straight away

新しい仕事で最初から力を発揮する.

例文

1. 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
2. 2We need a manager who can hit the ground running in September.
3. 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
4. 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
5. 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?

文法

形が変わるのは hit だけで、過去形と過去分詞も hit。the ground running は変えない。

似た意味の表現