the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «perlumbaan tikus»
Maksud
the exhausting competition of modern working life
Persaingan kerja yang meletihkan dalam kehidupan moden.
Contoh
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Tatabahasa
Sentiasa tunggal dan sentiasa dengan the. Kata kerja yang lazim ialah join, leave dan escape.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Kerja & Kerjaya”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →keep your nose to the grindstoneterus bekerja keras tanpa hentilearn the ropesmempelajari cara sesuatu kerja dilakukanpull your weightmelaksanakan bahagian kerja sendiri yang sewajarnyago the extra mileberusaha lebih daripada yang diharapkan orangget the sackdiberhentikan daripada pekerjaancut cornersmenjimatkan masa atau wang dengan mengorbankan kualiti
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi