a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
камень с души свалился
Значение
a relief after a worry has gone
Облегчение после того, как тревога ушла.
Примеры
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Грамматика
Именное сочетание, обычно после be. Артикль a сохраняется; притяжательное местоимение согласуется с лицом, а для нескольких человек используется minds.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →take your breath awayпоражать красотой или неожиданностьюhot under the collarзлиться, сердиться, раздражаться или смущаться из-за чего-тоjump out of your skinсильно вздрогнуть от неожиданностиa face like thunderлицо, выражающее сильный гневhave a soft spot forиспытывать особую симпатию к кому-то или чему-тоover the moonочень доволен и счастлив
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
