keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
не вешать нос
Дословно: «держать подбородок поднятым»
Значение
to stay cheerful in a difficult situation
Не унывать в трудной ситуации.
Примеры
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Грамматика
Чаще всего употребляется в повелительном наклонении, чтобы подбодрить. Меняется только глагол (keeps, kept, keeping), притяжательное местоимение согласуется с подлежащим.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →at the end of your tetherна пределе терпения и силlet off steamдать выход чувствам или энергииa weight off your mindоблегчение после того, как тревога ушлаtake your breath awayпоражать красотой или неожиданностьюhot under the collarзлиться, сердиться, раздражаться или смущаться из-за чего-тоjump out of your skinсильно вздрогнуть от неожиданности
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
