a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
yüreğine su serpmek
Birebir: «aklından kalkan bir yük»
Anlam
a relief after a worry has gone
Bir kaygı geçince duyulan rahatlama.
Örnekler
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Dil bilgisi
Genellikle be fiilinden sonra gelen bir isim öbeğidir (noun phrase). a tanımlığı (article) korunur; iyelik sıfatı (possessive) kişiye uyar, birden çok kişi için minds kullanılır.
“Duygular” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →take your breath awaygüzelliği ya da şaşırtıcılığıyla birini hayran bırakmakhot under the collarbir şey yüzünden öfkelenmiş ya da utanmış olmakjump out of your skinani bir şeyle çok irkilmeka face like thunderbüyük öfke belli eden yüz ifadesihave a soft spot forbirine ya da bir şeye özel bir düşkünlük duymakover the moonbir şeye çok sevinmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
