a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
kamień spadł z serca
Dosłownie: «ciężar z twojego umysłu»
Znaczenie
a relief after a worry has gone
Ulga po tym, jak minęło zmartwienie.
Przykłady
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Gramatyka
Fraza rzeczownikowa, zwykle po be. Przedimek a zostaje; zaimek dzierżawczy zgadza się z osobą, a przy kilku osobach używa się minds.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →take your breath awayzachwycić pięknem lub czymś zaskakującymhot under the collarzły lub zakłopotany z jakiegoś powodujump out of your skinbardzo się przestraszyć czegoś nagłegoa face like thunderwyraz twarzy zdradzający wielki gniewhave a soft spot forczuć do kogoś lub czegoś szczególną sympatięover the moonogromnie zadowolony z czegoś
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
