a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
un poids en moins
Sens
a relief after a worry has gone
Un soulagement une fois un souci disparu.
Exemples
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Grammaire
Groupe nominal, normalement après be. L'article a est conservé ; le déterminant possessif s'accorde avec la personne, et minds s'emploie pour plusieurs personnes.
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →take your breath awayémerveiller par sa beauté ou par la surprisehot under the collaren colère ou gêné à cause de quelque chosejump out of your skinsursauter violemment à cause d'une chose soudainea face like thunderun visage qui exprime une grande colèrehave a soft spot foréprouver une tendresse particulière pour quelqu'un ou quelque choseover the moonextrêmement content de quelque chose
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
